暮光之城-第90部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　　我想到了CHARLIE早上睁眼之后的反应；如果——毕竟生活让他上周饱尝了逝去HARRY的痛苦，而现在我又要让他承受我莫名其妙的失踪——他会看见我的空床的。CHARLIE不应该受到这样的对待。只是要再过一段时间而已嚒。毕业也不远了。。。　
我皱起嘴唇，“我会考虑的”　
ED一下子放松了。他的下颚终于不再紧绷了。　
“我或许应该带你回家了”他说着，现在镇定多了，但还是急着想要我离开这儿。　
“以防万一CHARLIE醒来的很早”　
我看了看CARLISLE。“毕业之后？”　
“我向你承诺”　
我深呼吸了一口，微笑着走向ED。“好吧，带我回家吧”　
　　　　ED在CARLISLE来得及向我保证其他事情之前，一把抓起我，跑着奔出了房子。他把我带回来了，因此我看不见客厅里的什么被撞坏了。回家的路上一直很安静，我为我的胜利而感到小小的得意。当然，还有变成吸血鬼时的恐惧，但是我努力不去这一部分。考虑这带来无论是身体上或是精神上的痛苦对我来说没有任何的好处，所以不到不得不面对的那一刻起我是不会再去思考它的。　
　　　　　　当到达我家的时候，爱德华并没有停下，他直接冲上墙壁，瞬间便飞进我的窗户。然后他把我的双臂从他的脖子上拉下来，我把安顿在床上。　
　　　　　本来我以为我很清楚他在想什么，但是看到他脸上的表情时，我吃惊了。不是愤怒，而是在阴谋计划着什么。（爱德华啊爱德华啊，从你身上，我终于知道了什么叫道高一尺，魔高一丈了。）他在我黑暗的房间里来来回回无声的踱步，我越来越怀疑的看着他。　
“无论你在算计着什么，我都不会同意的。”我告诉他。　
“嘘~，我正在思考。”　
“噢~~~”我叹息道，重新躺下，拉起被子蒙在头上。　
　　　　　　突然的，他毫无生息的出现在我身边。他拉开被子躺在我身边，伸手把我的头发从脸颊边拨开，好看清我的脸。　
“如果你不介意，我希望你不要把脸遮起来。看不见你的脸颊，让我无法忍受。现在…。。来回答我一些问题。”　
“什么问题？”我及不情愿的问道。　
　　　　“在这个世界上你想得到的东西，任何东西，这会是什么？”（。。。。。。爱德啊，你能间接点么？我真想翻译成：你最想得到的东西是什么，任何东西。=　=#尊重原著。）　
我可以感觉到我眼中的怀疑：“是你”。　
　　　　　他立刻摇头：“你还没有拥有的东西。”（啊啊啊啊~~~~~~~~这就是爱德承认自己已经是贝拉所有物了，5555555555我好难过。如果对我说的话。。。嘿嘿嘿。。。。。做梦中。。。。。。误扰。。。。。）我本来以为我很清楚他在想什么，但是当我看到他脸上的表情时，我吃惊了。那不是愤怒，而是在阴谋计划着什么的表情。他在黑暗的房间里来来回回无声的踱步，我越来越怀疑的看着他。我不知道他是不是正在引导我走进他的陷阱，所以我很仔细的考虑了一下。我最后想到一个答案，是一个真实的，又很可能做不到的答案。　
“我希望。。。。。。你来帮我转变，而不是由卡莱尔。”　
　　　　　　我警惕的看着他的反应，更多的期望看到他的愤怒，就像刚才在他家那时一样。我很吃惊他的表情没有任何变化，仍然是算计着什么，思考着什么。　
“你打算用什么来交换这个愿望呢？”　
　　　　　　　我不能相信我所听到的。我呆呆的看着他那镇定自若的脸，未加思索便回答“任何事情。”　
他温柔的笑了，嘴拢成一线：“五年？”　
我的脸因愤怒和惊骇扭曲起来。　
“你说了，任何东西的。”他提醒我。　
　　　　“是那么说过没错。但是。。。。你可能会利用这个时间在耍写阴谋诡计。我不得不趁热打铁，而且，至少对我来说，作为一个人类太危险了。所以除了这个的其他任何事情。”　
他皱了皱眉头：“那么三年？”　
“不！”　
“对你来说这个愿望也太不值钱了。”（娃哈哈哈哈，爱德你太可爱了。）　
　　　　　我知道我有多么期望能够由爱德华来转变我。不过我决定不能让他发现这一点，这才有讨价还价的余地，所以我摆出一副一本正经的脸“6个月如何？”　
他翻了一下他的眼睛：“不够好。”　
“那么一年？这是我的极限了”我说道。　
“至少得给我两年。”　
“绝不，十九岁我一定要转变，我决不能等到二十。如果你永远停留在你的十几岁，那么我也要这样。”　
他考虑了一分钟。“好吧！忘掉时间期限吧！如果你希望由我来转变你，你只需要答应一个条件。”　
“条件？”我的声音显得无力“什么条件？”　
他的眼神非常谨慎，他慢慢说道“先嫁给我。”　
我盯着他，等待着。。。。“好的。关键的部分呢？你怎么求婚？”（What’s　the　punch　line？直译：这个笑话的关键是什么？）　
　　　　　　他叹了口气：“贝拉，你伤害了我的自尊心。我刚刚就是在向你求婚，你却把它当成笑话。”　
“爱德华，请严肃一点。”　
“我百分之百的严肃。”他盯住我，一脸严肃，看不出一点幽默。　
“噢，拜托，”我歇斯底里的说“我只有十八岁。”　
“当然，我已经快要一百一十岁了，是到我安定的时候了。”　
我转过头盯住漆黑的窗外，试图控制住我的惊慌。　
　　　　“看，准确地说结婚并不在我的优先列表里，你知道吗？这对蕾妮和查理而言就像死神之吻。”　
“很有趣的说法。”　
“你知道我的意思。”他深深的吸了一口气：“不要告诉我你害怕责任。”他的声音中充满了怀疑，我知道他的意思。　
“不是那样的”我避免作出正面回答。“我。。。。。害怕蕾妮。她会强烈地反对在三十岁之前结婚的。”　
“因为相对于结婚，她更希望你变成一个永生的吸血鬼。”他讥笑道。　
“你是在开玩笑。”　
“贝拉，如果你将婚姻的责任与用你的灵魂交换成为一个永生的吸血鬼这两件事对比一下。。。”他摇了摇头，“如果你不够勇敢嫁给我，那么。。。。。。”（这文章写得也太隐讳了，不过还能理解）。　
“好吧”我打断他“如果我同意嫁给你呢？如果我现在就让你带我去Vegas（维加斯）呢？三天之内我能变成吸血鬼吗？”　
他笑了，牙齿在黑暗中闪了一下。“当然，”他说，他诱我摊牌“我去开车。”　
“该死。”我低声说，“我宁可给你十八个月。”　
“不行”他笑着说“我喜欢这个条件”　
“好吧。我毕业的时候让卡莱尔帮我转变吧！”　
“如果你真的希望这样的话。”他耸耸肩，露出了天使的笑容。（=　=#绝对的魔鬼笑容。）　
“你简直不可理喻。”我叹息地说。“一个怪物。”　
　　　　　　他笑了起来“这就是你不嫁给我的原因是吗？”（――！本来应该是咯咯的笑了起来，我怎么也没办法把咯咯和爱德华连在一起，I　am　sorry　我忏悔。。。。。。）　
我又叹了一口气。他向我靠了过来，他那黑夜般的眼睛融化了、烧毁了、粉碎了我的注意力。（你敢再用多点形容词不？）　
“拜托，贝拉？”他轻声地说道。（哦，breathed　，我撞墙。。。。）　
　　　　　我一度忘记了怎样呼吸。当我恢复的时候，我快速的摇了摇我的头，想让迷糊的头脑变得清醒起来。　
“如果我现在手上拿着戒指是不是会变得更好一些？”　
“不！不要戒指！”我几乎要大叫起来。（吼吼，你不要就给我~~~~）　
“这就表示你答应了。”他低声耳语。　
“噢~~~”（狼狈时发出的喊声，凭自己想象了，欢迎踊跃试词）　
“查理要起床了，我最好离开。”爱德华温顺的说道。（噢~~~NONO　Charlie；my　nightmare）　
我的心脏停止了跳动。　
他观察了一会我的表情，“如果我藏到你的衣柜里，是不是很孩子气？”　
“不。”我低声的恳求“留下来，拜托。”　
爱德华笑了一下，接着消失了。　
　　　　　　我激动的在黑暗中等待查理来查探。爱德华清楚地知道查理的一举一动，我敢打赌奇袭也是策略的一部分。当然我仍可以让卡莱尔帮我，但是现在他让我知道了有一个机会可以让爱德华自己亲自转变我，我强烈的期望他能这样做。他真是个狡猾的家伙。　
我的门啪的一声打开了。　
“早上好，爸爸”　
“噢，嘿。贝拉”听起来被撞个正着，让他觉得很尴尬。“我不知道你已经醒了。”“恩。我只是一直在等你醒来呢，这样我就能冲一澡了”　
我说着开始起床。　
“等等”查理说着打开了灯。我有点儿不适应这突如其来的明亮，并小心翼翼地回避着壁橱。“让我先谈个几分钟吧”　
我禁不住吓坏了，脸部肌肉顿时扭曲。我早该和ALICE要个更好的理由的。　
“你知道你惹上麻烦了”　
“是的，我知道。”　
　　　　“我过去那三天都快要疯了：我从HARRY的葬礼上回来，而你却不见了。JACOB只能告诉我你和ALICE　CULLEN一起跑了，他想你是遇到麻烦了。你一个电话都没给我打，也没给我留个号码。我不知道你在哪儿或者什么时候——或者是不是——你回来了。你知道怎么。。怎么”他说不下去了，呼吸突然急促，来回走动起来。“你能给我个理由不让我把你再送到JACKSONVILLE吗？”　
我蹙起了眼睛。这不是在威胁我吗？这是场你来我往的比赛。我坐起来，揪过被子裹住自己。“因为我不想去”　
“现在只有一分钟，年轻的女士——”　
　　　　　　“看吧，爸爸。我愿意为自己的行为负上全部责任，你当然有权利尽你所能的追究我。我也会努力做好所有的家务，洗好所有的衣服，端上可口的饭菜直到你认为我得到应有的教训了。如果你想赶我走，那也是你的权利。——但是这不意味着我会去FLORIDA。”　
他的脸变成了亮红色，开口前大大的吸了几口气。　
“你愿意说说你去哪儿了吗？”　
哦，废话。“有个。。紧急事件。”　
他抬起了眼，还在期望我天花烂坠的解释。　
　　　　　　我鼓起腮帮，吹出声音来。“我不知道该告诉你什么，爸爸。这看上去更像一个误会。他说，她也说。然后就失控了。”　
他不相信的等着。　
　　　　“恩。。ALICE告诉了ROSALIE我跳崖的事。。”我尽力争取让这奏效，好让它听起来尽可能的接近事实以防我那可怜的撒谎技巧和找的理由自相矛盾。但我还没继续说呢，CHARLIE的表情就提醒了我他还不知道跳崖的事呢。　
该死。就好像我还没有祝酒。（？？？？？as　if　I　wasn’t　already　toast不知道什么意思的说）　
　　　　　“我猜我还没有来的及告诉你呢”我快窒息了。“没什么。就是到处闲逛，和JAKE一起游游泳。总之，ROSALIE告诉了ED，他很不安。有点意外的，这听起来像是我要自杀之类的。他的电话打不通，所以ALICE拖着我去。。。洛杉矶，解释一下。”我耸了耸肩，打心眼里希望他不会分心于我的什么疏漏，错过了我精彩的解释。　
CHARLIE的脸像是冻住了。“你在哪准备自杀，BELLA？”　
　　　　　“不是，当然不是了。只是和JAKE开的一个玩笑。跳崖潜水。LA　PUSH的孩子们整天都在做这个。就像我说的，没什么。”　
　　　　　　CHARLIE的脸涨红了——被狂怒从冰点烧到了沸点。“这和EDWARD　CULLEN有什么关系吗？”他吼道。“这段时间，他把你撂在这儿没说一句话就走了——”　
我打断了他。“另一个误会”　
他的脸又红起来了。“因此他之后回来了？”　
“我不确定具体的计划是什么。我想他们都是。”　
　　　　　他摇了摇头，额上青筋暴起。“我想让你离他远一点儿，BELLA。我不信任他。他对你来讲像毒药一样。我不能让他再像那样把你弄的一团糟。”　
　　“好吧。”我干脆的回答了他。　
CHARLIE来回搓着鞋跟。“哦”他有那么有那么几秒很困惑，之后吃惊的大呼了一口气。“我还以为你会很难做的。”　
“我是的”我直直的盯着他的眼睛。“我指，好吧，我会搬出去。”　
　　　　　他的眼球都快胀出来了，脸色阴沉下来。我开始有点儿担心他的健康，自己是不是决定的太仓促了。他不比HARRY更年轻。。。　
“爸爸，我不想搬出去”，我换了一种更柔和的语气。“我爱你。我知道你很担心，但你必须信任我。如果你想留下我，那你就得容得下ED。你还希望我住在这儿吗？”　
“那不公平，BELLA。你知道我多么向你留下来。”　
“那就对ED好点儿，因为我在哪，他在哪。“我自信的说道，仍然坚持着我的信仰。　
“不能在我家”CHARLIE发火了。　
我重重的叹了口气。“你看，我不准备在今晚就给你下最后通牒——或者我想这个早晨。好好考虑几天吧，好吗？但是你一定要记住ED和我是密不可分的。”　
“BELLA_”　
　　　　“好好想想”我坚持道。“在你思考的时候，能给我一点儿私人空间吗？我的确得洗个澡。”　CHARLIE的脸变成了奇怪的酱紫色，但是他还是离开了，并重重地关上了们。我听见他砰砰下楼的声音。我甩开了被子，ED已经坐在摇晃的椅子上了，就好像他从未离开过一样。　
“抱歉”我小声说道。　
“我做的远比这要糟的多”他小声嘟囔着。“别再为了我和CHARLIE争论任何事了，求你。”　
“别担心了”我边整理东西，边找出一套干净的衣服，低低告诉他。“事实上我会据理力争的，而且绝不会过分。或者，你是打算告诉我我没有地方可去吗？”我故意惊恐的瞪大了眼睛。　
“你要搬进一个都是吸血鬼的房子吗？”　
　　　　“对于像我这样的人来说，那儿也许是最安全的地方了。另外。。“我偷偷的笑了。“如果CHARLIE将我扫地出门的话，那么就不需要等到毕业了吧，是吧？”　
他的下颚又绷紧了。“这么迫切的想要那个永久的诅咒”他喃喃说。　
“你知道你并不真是那么想的”　
“哦，我不是吗？”他有些生气了。　
“你不是的”　
他愤怒的瞪着我，张开嘴准备说什么，但被我打断了。　
　　“如果你真的相信你已经丢掉了自己的灵魂，那么当我在VOLETTA那儿找到你时，你会立即意识到发生了什么事，而不是以为我们都死了。但是你没有——你说你很惊讶。CARLISLE是对的”我洋洋得意的提醒他，“不管怎么说，你还抱着一线希望。”　
第一次，ED说不出话来了。　
“所以，我们都是有希望的，对吗？”我继续教唆他（哦哈哈）“不是那样的。如果有你的陪伴，我根本不需要天堂。”　
他慢慢的站起来，一只手拂过我的脸颊，深情的望着我的眼睛。“直到永远”在些许震惊的见证下，他向我盟誓。　
“那是我期冀的全部”我说着，微微踮起脚尖，吻上了他的唇。
25章　　尾声
几乎一切都回到了原来的轨道上——那些善良的吸血鬼们也一如往常——比我预想的快。医院热烈欢迎卡莱尔的归来，毫不掩饰他们的欣喜——埃斯梅并不太喜欢洛杉矶的生活。多亏我不在的时候误掉的微积分考试，ALICE和ED比我以前更期盼毕业了。突然之间，大学成了重点（大学仍是B计划，以防万一ED动摇了我毕业后由CARLISLE转变的想法）。我已经度过了许多个最后期限，但是ED每天都有一大堆的申请表格让我填。他已经投递了哈佛大学，因此由于我的拖延，我们可能明年都要以在半岛社区学院而告终的事没有让他烦恼。
CHARLIE对我并不满意，也不愿和ED说话。但