暮光之城4-破晓(中文)-第40部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


，但是我真希望自己能够拥抱黑暗。我真想伸出手剖开胸腔，把心脏挖出来——只为了能够摆脱这样的折磨。但是我感觉不到自己的手臂，连动根手指就办不到。
James曾经用脚踩断了我的腿。现在看来那不算什么。那就像躺在一张松软的羽绒床上放松一样惬意。现在要我选一百次，我都宁愿选择那个，被踩断一百次。并且心怀感激地接受。
我的孩子，曾经踢断了我的肋骨，撕开我的肚子才破茧而出。现在看来那不算什么。那就像漂浮在清凉的游泳池里一样享受。现在要我选一千次，我都会选择那个。并且感恩戴德地接受。
火烧得更旺了，让我只想尖叫。只想恳求谁现在可以杀了我，让我早一秒从这个煎熬中解脱出来。但是我动不了嘴唇。沉重的黑暗还在，压迫着我。
我意识到一直压制着我的并不是黑暗，而是我的身体。太沉了。任由火苗窜出我的心脏，不可思议的疼痛在肩膀、还有腹部扩散开来，灼烧着我的喉咙，舔舐我的脸庞。
为什么我不能动呢？为什么我喊不出声来呢？不应该是这样啊。
我的思路这时倒是异常清晰，疼痛敏锐了我的脑子，就在我自问的时候，答案就已经不言而喻了。
是MA　啡。


好像在很久远以前，我们三个就已经讨论过这个问题了——Edward，Carlisle和我。Edward和Carlisle都希望能用足够量的镇痛剂来缓解毒素造成的疼痛。Carlisle曾经在Emmett身上尝试过，但是毒素在镇痛药效发挥之前就已经扩散，封闭了他的血管。没有足够的时间等到镇痛剂起作用。
听的时候我脸上强作镇静，暗自庆幸Edward不能读到我的思想。
因为我曾有过MA　啡和毒素同时存在于我身体内的经历，所以我知道真相。我知道麻药的麻醉作用在毒素的侵袭面前根本就是小巫见大巫。但是我没必要把这件事说出来，这样只会让他更不愿意改变我。
我没有想到MA　啡还有这样的功效——让我动弹不得，有口难言。让我饱受万蚁钻心之刑，却又瘫痪无抗拒之力。
我知道整个故事。我知道Carlisle在经受地狱烈焰试炼的时候一声不发。据我从Rosalie那里所了解的，叫喊对当时他的处境来说没有一点儿好处。于是我暗下决心，希望能够像Carlisle一样，就像Rosalie描述的那样把嘴巴闭得严严实实的。因为我知道我每一次的尖叫只会加重Edward所受的折磨。

现在，上天仿佛开了一个天大的玩笑，让我的愿望成真了。
可是如果我不喊出声来，又怎么能告诉他们来了断我呢？
我所有的愿望就是一死了之。好像出来没有出生在这个世界上，迄今为止我的存在根本无法和这个痛苦相抗衡。我的心脏是不会为承受这般苦痛而跳动的。
让我死吧，一死了之，一了百了。
在浩瀚无垠的空间内，这份痛苦绵延不绝。只有至酷的折磨和无声的呐喊，恳求死神的降临。除此之外，别无其他，连时间都被抛弃了。这一刻的折磨被无限延长和放大，没有开始，也没有结束。　
　唯一的变化就是在突然间，本觉得已经达到极限的疼痛陡然加剧。本来因为MA　啡的镇痛作用已经半死的下半身，突然也像着了火一般。一些断裂骨折的部位逐渐复原——像是被一双滚烫的手接在了一起。
本已无尽的痛苦变本加厉。
可能过了几秒钟，或者是几天，也有可能是几个星期甚至是几年，但是终于，我的时间感又回来了。
有三件事同时发生，交叉重叠在一起，让我无法得知到底是那桩首先发生：时间重新启动；MA　啡的药力逐渐散去；我变得更强了。
我能够感觉到我对身体的控制力成倍地回来了，这些增长首先体现在我对时间的把握上。当我能够牵动脚趾，能够将手指握成拳状时，我就觉察出了这一点。我知道，但是不知道怎么反应。
尽管烈焰并没有丝毫减弱的迹象——事实上，我的官能已经开始对此有了一种新的体验，每一次火舌舔过我的血管，我发现我都可以给予这样的感受正确的评价。
我想起来为什么我不能尖叫了。我想起来为什么发誓一定要忍受住这一非人的疼痛。虽然现在想来有些不可能，但是我想起来那里一定有些什么事情是值得我忍受的。
就在这个时候一直压在身上的重量离开了我的身体。对于看着我的人来说，可能看不出来。我一直力图将尖叫和颤抖压抑在体内，这样就不会伤害到任何其他人。所以对于我来说，我就像是被松绑了一般，终于逃离了那根滚烫的炮烙柱子。
虽然已经被烧得体无完肤，但是我总算还留了一口气可以一动不动地躺在那里。
我的听力越来越敏锐，我可以数着自己紊乱的心跳来算时间。
我可以数着透过齿间的缝隙吸进的浅浅的气息。
我甚至可以数着我身旁某处传来的低沉的呼吸声。这些呼吸异常地缓慢，所以我把精力集中在这上面。这些比钟摆还要均匀的呼吸，伴着我度过了大部分的时间，它们可以伴着我经受住这场火刑直到最后。
我继续感到自己变得更强，思路也变得更清楚。当新的声音传来时，我就能够听了。
远处传来轻微的脚步声，打开的门搅动空气发出的摩挲声。脚步靠得更近了，然后手腕内侧感到了一股压迫感。我感觉不到手指的冰凉。那场火好像烧尽了所有对于清凉的记忆。
“依然老样子？”
“是的。”
轻盈的鼻息吹拂在我烧焦的脸上。
“MA　啡没有残留的迹象。”
“我知道。”
“Bella？你能听到我说话吗？”
我知道毋庸置疑的是，如果我松开我的牙齿，就会功亏一篑，我会颤抖，尖叫，翻滚。如果我睁开眼睛，或者动弹一根手指，任何一个改变就会结束我的这份控制力。
“Bella？Bella，亲爱的？你能不能睁开眼睛？你能不能握一下我的手？”
指尖又传来压迫感。这个声音让我身不由己地想要回应，但是我还是植物人一样地躺在那里。他话语中流露的痛苦简直无可比拟。现在他只是在害怕我还在遭受不幸。
“也许……Carlisle，也许我晚了一步。”他的声音逐渐轻了下去，最后的一个字发音还被他吃了进去。
一瞬间，我的决心动摇了。
“听听她的心跳，Edward。甚至比当时的Emmett还要有力。我从来没听过那么生气勃勃的心跳声。她会没事的。”
是的，我保持沉默是对的。Carlisle会说服他的。他不用和我一起遭罪。
“那么她的……她的脊椎呢？”
“她受的伤比起Esme那个时候的轻多了。毒液会像治愈Esme一样修复她的。”
“但是她依旧一动不动啊。我一定在哪里做错了。”
“为什么不说做对了什么呢，Edward。儿子，你做了所有我能做的，甚至更多。我自己都不确定会不会有那么强大的定力抵挡诱惑，并抱着坚定的信念来救治她。停止无谓的自责。Bella会好起来的。”
哽咽的低语。“她一定还在煎熬中。”
“那个我们谁都不知道。她的体内注入了那么多的MA　啡，我们不知道这会对她的蜕变经历产生怎么样的影响。”
手肘的内侧被小心地握住了。另一阵耳语。“Bella，我爱你，Bella，我很抱歉。”
我多么渴望回答他，但是我不可以加重他的痛苦了。起码不是在我只有保持自己静止躺着的力气的时候。
虽然让人难以忍受的火焰还是在炙烤着我。但是我的大脑中有了更多的空间，有空间来思考他们的对话，有空间来记住发生了什么，有空间来展望未来，还有数不尽的偌大的空间来装填痛苦。
当然，还有空间来担心。
我的宝宝在哪儿？她为什么不在这儿？为什么他们都不谈及她？
“不，我就呆在这儿，”Edward压低了声音在回答某个人的思想，“他们可以解决的。”
“有意思的局面。”Carlisle回答说。“我还以为我什么都看透了呢。”
“我稍后会解决的。我们一起来解决。”有什么东西轻柔地覆上我火烫的手掌。
“我很肯定，合我们五个人之力，不会让它变成流血事件的。”
Edward叹了口气。“我不知道选哪边。我想把他们两个都撂倒。好吧，以后再说。”
“我在想Bella会选谁哪边，”Carlisle沉思道。
一个低沉、生硬笑声回应他。“我能肯定的是她一定会出乎我的意料。她总是这样。”
Carlisle的脚步声逐渐远去，谈话就这样没有了下文让我很是沮丧。他们这样故做神秘地谈话是不是只是为了激将我？（我也不知道这样翻对不对。。。）

我依旧回到数Edward的呼吸来打发时间的状态。
一万九百四十三次呼吸后，另一个人的脚步声悄然进入了房间。更轻快，更……有节奏感。
真奇怪，今天之前我可是没有办法听出脚步声中这么细微的差别的啊。
“还要多久？”Edward问道。
“不会太久了，”Alice告诉他。“知道她现在在我的视野中变得多么清晰了吗？我现在能看到的清楚多了。”她微叹了口气。
“还是有些不舒服吗？”
“是的，谢谢把这点提出来，”她没好气地回嘴。“被自己的同类掐住命门，要是你被也会觉得郁悴的。我看吸血鬼是最清楚的，因为我自己也是；我看人类也还可以，因为我曾经也是。但是我却完全看不见混血种，因为对他们我完全一无所知。Bah！”
“集中精力，Alice。”
“是啊，现在要看Bella是不成问题的。”　　
　一段长时间的沉寂后，Edward吐了口气。这个声音和之前的很不一样，显得很高兴的样子。
“她会好起来的，”他说。
“她当然会。”
“你两天前的底气可没那么足啊。”
“两天前我什么都看不到。但是现在她身上的盲点已经移除了，这就小菜一碟了。”
“为了我你能不能再集中看一下？看一下还要多少时间——给我个大概估计。”
Alice叹了口气。“这么没耐心。好吧。给我一秒……”
屏息凝神。
“谢谢你，Alice。”他的声音听上去开朗多了。
多久？他们能不能把答案说得大声一点？这样的要求会不会过分呢？我还要经受这样的火烧多久啊？一万秒？两万秒？还要一天——也就是八万六千四百秒？或者更多时间？
“她会变得光彩夺目的。”
Edward从容地纠正了她。“她从来都是。”
Alice扁扁嘴，抱怨说。“你知道我在说什么。看看她。”
Edward并没有回答，但是Alice的话语让我有了希望，也许我看起来并不像我感到的那样像块冒烟的焦炭。我还以为我现在已经只剩下一堆烧焦的骨头了。我身体的每个细胞早已在高温下化为了灰烬。
我听见Alice轻盈地蹦出房间去，走动时衣物相互摩擦发出“嗖嗖”的声响。天花板上的吊顶灯一成不变的“嗡嗡”作响，屋子外面是微风吹拂的声音。我什么都可以听见。
楼下，有人正在看球类比赛。水手队已经领先了两垒。
“该轮到我了”我听见Rosalie朝什么人嚷嚷，然后对方给了她一个低吼作为回应。
“嗨，现在关键着呢，”Emmett警告说。
有人发出不满的嘘声。
我再耐心地聆听了一会儿，但是除了比赛再无其他了。棒球对缓解我的疼痛效果不大，所以我还是再次聆听Edward的呼吸声，一秒一秒数着时间。
两万一千九百一十七零半秒之后，痛苦改变了。
好消息是，灼热的疼痛开始从我的指尖褪去，慢慢地消散，但是至少有了些新的改变。一定是这个样子的，疼痛终于要结束了……
然后是坏消息，我喉咙里的火和之前也不一样了。不单单是着火了，而且是难耐的干渴。如同干涸的河床。渴得烧了起来，烧得生疼……　
同样不好的消息还有：心里的那团火烧得更旺了。
这怎么可能呢？
早已心动过速的心脏竟然还在加速——燃烧的火焰将跳动的节奏推向了一个疯狂的极限。
“Carlisle，”Edward把他叫了过来。他的声音低沉但是清晰。如果Carlisle在这屋子的附近，就一定可以听到。
火开始从我的手掌褪去，疼痛过后，得到的凉爽让我欣喜若狂。但是所有的灼热都退居到我的心脏，那里热得像颗太阳，并以一种疯狂的速度在收缩释放。
Carlisle进到房间内，Alice则在他的一侧。他们的脚步声是那么大相径庭，我甚至可以辨别出走在右边的是Carlisle，Alice在他身后一步左右的距离。
“听啊，”Edward对他们说。
整个房间中最大的响声就是我狂乱的心跳，和着燃烧的节奏有力地跳动着。
“啊，”Carlisle发话了。“快结束了。”
我因为他的这句话而产生的释然感立刻被撕心裂肺的疼痛所取代。
现在我的手腕、脚踝还有关节都自由了，那里的疼痛已经消失。
“马上，”Alice急切地附和道。“我会去通知其他人。要不要叫Rosalie……？”
“好的——让她把孩子抱远一些。”
什么？不。不要！他刚说了什么，把宝宝抱走？他是怎么想的？
我的指关节屈起——不满的情绪终于打破了长久以来的僵局。房间里只剩下我铿锵有力的心跳，而其他人都屏住了呼吸。
一只手捏住了我还有些僵直的手指，叫着。“Bella？Bella，亲爱的？”
我能正常地回答他而不会惊声尖叫吗？我想了一下，手肘和膝盖的热量涌动到胸口，那里的温度还在不断升高。还是再等等。
“我把他们都叫上来，”Alice用她特有的急迫语调说。我听见她冲出门去时身后带起的风声。
接着——Oh！
我的心脏像是脱缰的野马，愈发急迫的频率最终让心跳声连成一个单音节的声音，像是直升飞机工作时螺旋桨的翼片出发的巨响，就快要从胸口蹦出来了。吸收了身体其余部分的疼痛和热量，胸口本就炙烈的火焰，现在更是火上浇油了。我的背向上拱起，仿佛被顶在胸口燃烧着的心脏向上拉起。
感觉到躯干重重地跌落，可实际上身体却依旧纹丝不动。
这是我体内的一场拉锯战——我超负荷跳动的心脏和咄咄逼人的火焰。结果是两败俱伤。在什么都烧成灰烬后，火是注定要熄灭的；而我的心脏也在加速奔向它的终点。
在仅存的人类器官中掀起最后一拨难以忍受的阵痛之后，火势渐渐弱了下去。砰然的撞击声留下了沉闷空旷的回声，我的心脏不规则地跳动了两次之后，安静地搏动了最后一次。
万籁无声。没有呼吸。甚至没有我。
有那么一阵，抽离的疼痛是所有我能够感到的知觉。
接着，我睁开眼睛，好奇地看着上方。
20。　新生　

所有东西都是那么的清晰，锐利以及轮廓分明。　
头顶的光线还是如同盲人眼中的光芒那样灿烂，我甚至能清楚的看见灯泡里面灼热通红的灯丝。我能看见阳光下彩虹的每种颜色，而在那七彩光芒的边缘，有一种我叫不出名字的第八种颜色。　
透过阳光，我能分辨出深色的天花板木头上的每种纹理。在那之上，我可以分清空气中微小的尘埃在阳光中呈现的光亮的一面和黑暗的一面。它们像行星一样旋转着，围绕着彼此漂浮着、跳着天国的舞蹈。　
这些尘埃是这么美丽，我迫不及待的深吸了一口气，于是空气打着旋进入了我喉咙里。但是似乎有些不对劲，我并没觉得吸气之后有任何放松的感觉，我突然意思到问题在于我根本不需要空气了，现在。我的肺不再等待着我吸入氧气，而空气对它不再有反应了。　
虽然我不需要空气，但是我很享受着呼吸。呼吸之间，我品尝着四周屋子的气味；品尝着微尘的甜美；品尝着屋内静止的空气和门外流动着的清凉的空气混合后的芬芳；品尝着苍翠繁茂的树木被微风送进来的一丝香气。我隐约尝到一种特别的