暮光之城4-破晓(中文)-第27部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


，对睡眠更有帮助。　

在这样想着的时候，Seth刺耳的叫声划破了早晨的宁静。　
我立刻从地上跳起来，后腿还没完全离地，前腿就已经做出一个凌空腾跃的动作。我快马加鞭赶到Seth那里，他在那里紧张地一动都不敢动。我和他一起屏息凝神地听着朝我们方向接近的脚步声。　
早上好啊，男生们。　
Seth从齿缝间发出吃惊的咕噜声。当我们发现我们能读取新来者思想的时候，我们同时咆哮起来。　
Oh，天哪！离开我们，Leah！Seth拔高分贝叫唤起来。　
来到Seth身边的时候，他昂起头，准备再次发出嗥叫——不过这次是准备抱怨的。　
收声，Seth。　
好的，啊！啊！啊！他乌里麻利地嘀咕着，脚不停刨着地面，不一会儿沙土地上就出现了一条深深的沟纹。　
Leah小跑着出现在我们面前，短小的灰色身躯从矮树丛后窜了出来。　
别在叽叽歪歪了，Seth。你这小鬼。　
我冲她吼了一声，耳朵紧贴着脑袋。她条件反射地向后小跳了一步。　
你知道你在干嘛吗，Leah？　
她重重地叹了一口气。这很明显，不是吗？我正准备加入你那蹩脚的叛变者组织。吸血鬼的走狗。说到这，她爆发出一阵低低的，自嘲的笑声。　
不，你不能。转身，回去，不然我踢断你的腿。　
别说得好像你能抓到我。她笑了起来，做出跑步预备的姿势。想比赛吗，无畏的领袖？　
我深深吸了口气，纳入尽量多的空气，直到我的肺都快炸了。当我肯定不会尖叫的时候，才把它们统统呼了出去。　
Seth，去通知Cullen他们，这是你那愚蠢的姐姐——这些话在我的脑海中快速闪过。我来处理剩下的。　

得令！Seth撒欢着就跑开了，消失在了通往房子的路上。　
Leah不悦地皱皱眉，不放心地在后面跟了几步，肩上的鬣毛都竖了起来。你就让他一个人去吸血鬼那儿？　
我很肯定他宁愿被吸血鬼痛打，也不愿意多花一分钟和你待在一起。　
闭嘴，Jacob。Oops，对不起……我是说，请不要再说了，至高无上的Alpha大人。　
你为什么会在这里呢？　
你认为在我弟弟自愿去成为吸血鬼磨牙的玩具的时候，我还能在家坐得住吗？　
Seth不想，也不需要你的保护。事实上，没人希望你在这儿。　
Oooh，该死的，真是句不错的评语。哈，她吠道。告诉我谁会需要我，那我就走。　　　　所以跟Seth无关，是吗？　
当然有关，我只是想说不被需要这种事情对我来已经不是第一次了。这是个不怎么鼓舞人心的事实，如果你知道我是指什么的话。　
我磨磨牙，试图理清思路。　
是Sam把你派过来的吗？　
如果我是被Sam派过来的话，那么你是听不到我的。我不再为他效忠了。　
我听着她说话的同时，也在留心她脑中的想法。如果这是一种离间或是手段，那么我就要小心绕过陷阱。但是什么都不是，她心口一致。虽然不愿意承认，但是这就是事实。　
你现在是忠实派了？话语中深藏着讽刺。Uh…huh。是的。　
我的选择有限，我只是在仅有的选项中做出抉择。相信我，我不会比你在这件事上好受多少。　
这句话不是真的。她的心中有一股抑制不住的兴奋。她确实是不开心，但是同时又莫名地兴奋难耐。我在她的头脑中搜索着，希望能够理解原因。　
她被我这样鲁莽的侵入激怒了。我总是对Leah拒之千里——因为从来都搞不懂她到底是怎么想的。　
我们被Seth打断了，他把对Edward的解释回放给我们看。Leah有些不安地皱起眉头，Edward的脸，和昨晚一样站在同一个窗口，对于消息不置可否的回应。空白的脸孔，同尸体无异。　
Wow，他看起来很不好，Seth自言自语地咕哝着。那个吸血鬼对于这个想法也完全无动于衷的样子。他走进屋里，消失了。Seth也就转身回来了，Leah多少松了口气。　
发生了什么事？Leah问到。快速地给我过一下。　
没什么。你也不会留下来。　
事实上，Alpha先生，我会。因为既然谁都不需要我——别以为我没有试过逃脱这个怪圈，但是你自己也知道抵抗是无用的——所以，我选择你。　
Leah，你不喜欢我，而我也不喜欢你。　
谢谢你的提醒。那对我来说没所谓，我要和Seth在一起。　
你不喜欢吸血鬼。你不认为这和你的利益相悖吗？　
你也不喜欢吸血鬼。　
我只是在为我们的联盟尽责。而你不是。　
我会和他们保持距离。我可以在这里巡逻，就像Seth一样。　
我可以相信你说的吗？　
她扬起脖子，踮起脚，试图和我在同一水平高度上对视。我是不会背叛自己的团队的。　
我多么想像Seth刚才那样，后仰起脑袋长啸起来。这不是你的团队！这甚至不能称之为团队。这里只有我，别和我扯上关系！你们Clearwater家的人到底怎么回事？为什么你就不能留我一个人呢？　

身后，才回来的Seth听到这番话，发出不满的牢骚声；我让他生气了，很好。　
我能帮上忙，不是吗，Jake？　
你确实不会成为多大的累赘，孩子，但是如果你和Leah要在一起的话——如果唯一摆脱她的方式就是让你回家……好吧，你会怪我要赶你走吗？　
Ugh，Leah，你把一切都搞砸了！　
是的，我知道。她对他说，绝望的重量让她的思绪显得格外沉重。　
我掂量出那短短三个字中透出的痛楚，也许比我想象的还要多。我不想体会那些，我不想为她感到难过。确实，狼群的生活对她来说是很苛刻，但是长久以来的痛苦萦绕着她每一次思想，终于在她脑海中腐烂成一个噩梦的温床，这才造就了她今天这种脾气。　

Seth也感到了愧疚。Jake……你不会真把我送回家的，是吗？Leah并没有那么坏。真的，我是说，如果能有她在这儿，我们能把守卫圈扩得更大些。而且这样一来，Sam那里就只有七人了。所以他也不会在人数处于劣势的时候发动进攻。这也许是件好事……　
你知道我不想领导一支队伍，Seth。　
那么就不要领导我们，Leah提议说。　
我大吼一声。听起来不错。那现在就给我回去。　
Jake，Seth想到。我属于这里。我是真的喜欢吸血鬼。还有Cullen家的人。他们对我来说就是人类，而我就是想要保护他们，因为这才是我们应该做的事啊。　　
　　　　　　　也许你是属于这里，但是你的姐姐不是。现在她准备你到哪儿她就跟到哪儿。　
因为看到了一些东西，我打断了话头。一些Leah不愿意去想的事情。　
Leah哪儿都不会去。　
还以为你是为了Seth呢，我故意酸溜溜地说。　
她向后一个退步。当然，我在这里是为了Seth咯。　
顺便还可以离开Sam远远的。　
她紧紧地咬着牙齿。我不需要什么事都和你解释。我只要按照被告知的去做就行了。我属于你的狼群，Jacob。就这样。　
我和她保持一段距离，生气地咆哮起来。　
该死的。我永远也摆脱不了她了。不管她有多讨厌我，不管她有多厌恶Cullen家族，也许让她现在去咬死那些吸血鬼她乐意至极，而要她去保护他们，她都快恨死自己了——但是这些都及不上她终于从Sam那里解脱出来获得自由的快感。　
Leah不喜欢我，真是巴不得她早点消失。　
她爱Sam，依然还爱着。最痛苦的事并非还要和他生活在一起，而是得知他也希望她能够消失。现在她有了选择，所以她像抓住救命稻草一样地选择了其他的出路。即使这意味着做Cullen家族的看门狗。　
我不知道我是否能做得到，她还在试图逞强。在那之前我一定会试试看能不能先自我了断。　
听着，Leah……　
不，你听着，Jacob。不要再和我争执了，因为这没有一点好处。我会离你远远的，好吗？我可以听你差遣，只要不再回到Sam的队伍中，做一个他甩不掉的可怜前女友。如果你想让我离开——她坐正了身体，直直地看进我的眼里去——命令我。　
接下去的一分钟里我能做的只有暴躁的咆哮。我开始有点同情Sam了，除了他对我和Seth做出那样的事情。难怪他要经常命令狼群，不然还能怎么办呢？　
Seth，如果我把你姐姐给杀了，你会恨我吗？　
他假装想了一分钟。Well……是吧，有可能。　
我叹了口气。　
我好，那么，任意妄为小姐，你为什么不做点有用的事呢？类似于告诉我们一些你知道的事情，我们昨晚离开了后发生了什么？　
不得了的嚎叫，也许你们也听见了。因为太吵了，以至于我们花了好一会儿才意识到我们再也听不到你们了。Sam他……她词穷了，但是我们还是能在头脑中看见画面。让我和Seth都有些发怵。那之后，我们也认清了我们必须重新思考这件事。Sam正在计划和其他人谈谈。　
今天早上的第一件事就是和长辈们聊一下。我们要一起先碰个头然后制定出计划，我敢说他不会立刻就发动另一轮进攻。没有我和Seth，而吸血鬼们又有了警惕，这种时候攻击无异于自杀。我不知道他们会怎么做，不过如果我是蚂蟥的话就不会在森林里乱走。现在正好是发情的时节。　
你打算翘掉今天早上的会议？我问她。　
当我们昨晚分头巡逻的时候，我得到了允许回了一次家，告诉了我母亲发生了什么……　
该死的！你竟然告诉妈妈了？Seth大叫起来。　
Seth，家务事先放一边。接着讲下去，Leah。　
一旦返回人形，我花了一分钟时间把整件事从头到尾想了一下。好吧，我想了一整晚。我打赌其他人一定以为我睡着了。但是两支独立的狼群，两种独立的思想，给了我许多思考的空间。最后，我权衡了下轻重，Seth的安危还有额……其他的好处，和不知道要闻多久的吸血鬼臭味这两者之间。最后的选择你也看到啦。我给我妈留了一张条。我盼着听到当Sam发现它时的反应……　
Leah竖起一只耳朵转向西面。　
是啊，我也盼着能听到，我同意说。　
那么就这么定了。我们现在做什么？她问我。　
她和Seth投向我的眼里充满了期待。　
这是我极不情愿发生的事情。　
我觉得我们现在就保持警惕。这是所有我们能做的。Leah，你应该小睡一会儿。　
你和我睡得一样少。　
你好像才说过会按照说的去做的，哦？　
好吧。那招迟早会无效的，她不满地嘀咕了一下。好吧，不管什么，我都不在乎。　
我可以值班，Jake。我一点也不累。Seth很高兴我们没有撵他们回去，在那里开心得手舞足蹈的。　
好，好。那我去看看Cullen家的情况。　
泥土还带着潮气，Seth选了一条新的路径，就跑开了。Leah若有所思地看着他离去的背影。　
在我睡着之前，你能跑多少圈，一圈还是两圈……Hey，Seth，看多快我能追上你？　
不！　
Leah发出一阵低低的坏笑，接着就尾随着他扎进了树丛中。　
我象征性的咆哮了一下。多么平和，宁静的早晨啊。
　　　　　　　　Leah很努力在克制了。她在巡逻的时候刻意不让自己再哼哼唧唧的，但也难掩她洋洋得意的心情。我想了下所谓的“两人组”的说法，这并不成立，因为只一个人就够我烦的了。如果要组个三人组的话，指不定哪天我就想把她给换掉了。　
换Paul？她建议说。　
也许吧。我挺赞同的。　
她自嘲地笑笑，对于冒犯的言论还是有些神经敏感，看来我对于Sam的同情不知道还会持续多久。　
可能那会是我的目标吧——比Paul不那么烦人一点点。　
好啊，向着目标前进吧。　
在距离草坪还有几码的时候，我变换成了人形。我不打算在这儿久留，但是我更没有打算的是让Leah在我的脑袋中。我套上我那件破破烂烂的短衫，然后开始跨过草坪。　
还没踏上台阶呢，门就已经开了。出来迎接我的并非Edward而是Carlisle，他的脸没有了往日的神采。看到这样的他，我的心跳漏了一拍，畏缩着停下了脚步，什么话也说不出来。　
“你还好吗，Jacob？”Carlisle在问我。　
“Bella她……？”我结巴着回答。　
“她……和昨晚差不多。我是不是吓到你了？真抱歉。Edward说你会以人类的姿态过来，所以我就出来迎接你，因为他不想离开她身边，她醒过来了。”　
是Edward不想错过和她在一起的任何时间，因为她没有多少时间了。Carlisle只是没点明而已，因为对他来说也是这样。　
我已经有好一阵子没有睡眠了——自从我上次一次巡逻之后就再也没合过眼。现在睡意袭来，我脚一软，就瘫坐在了门廊的台阶上，背靠着柱子。　
Carlisle也坐在了同一级台阶上，悄无声息的动作只有吸血鬼才能做到，靠着另一根柱子。　
“昨晚的事还没有好好谢谢你呢，Jacob。你不知道我有多么感谢你们的……同情。我知道你的目的是为了保护Bella，但是我们全家也因此受惠，我欠你一个情。Edward告诉了我你不得不做出的抉择……”　
“那个就别提了，”我有些含混其词。　
“随你。”　
我默默地坐在那里，能听到屋内的其他人的声音。Emmett，Alice，和Jasper在楼上低声而又严肃地交谈着些什么。Esme在另一间房间哼着不成调的歌曲。Rosalie和Edward靠得很近的呼吸声，就在她的身旁……——我分辨不出他们的呼吸，但是Bella粗重的呼吸声尤为清晰。我还能听到她的心跳，有些……心律不齐。　
命运又玩弄了我一把，我推翻了24小时之前发誓绝不会做的事情。坐在这里，无能为力，等着她走向死亡。　
我再也听不下去了，说话比聆听来得有用。　
“她对你来说也是家庭一份子？”我问Carlisle。当他说我帮了他全家之后，我就对这点很在意。　
“是的，Bella已经是我的女儿了。喜爱得不得了的女儿。”　
“但是你就眼看着让她死去。”　
他安静了很长时间直到我抬头看去。他看上去非常、非常的累。我能知道他的感受。　
“我能想象你是怎么想我的，”他终于开口说到。“但是我不能无视她的意愿。替她做出选择或者逼迫她做出选择都是不对的。”　
我真的很想对他生气，但是就是没办法。他就好象把我的原话加倍回敬给我。以前这可能是对的，但是现在绝对不是。Bella就要死了，这怎么还能对呢。我还依稀记得……如何匍伏在Sam面前——参与谋杀某个我爱的人，除此之外别无选择。虽然两者有区别。Sam是错的。而Bella也爱上了她不该爱的。　
“你认为她还有一线生机吗？我是指，作为一个吸血鬼什么的。她告诉过我关于……关于　Esme的事。”　
“如果要我说的话，每个人机会均等，”他平静地回答了我。“我曾亲眼见过吸血鬼的毒液创造奇迹，但也有回天乏术的时候。她的心脏现在还很强健，如果以后失败了，那我什么也做不了了。”　
Bella的心脏咚咚跳动得更厉害了，似乎想要强调他的话。　
也许地球在倒转，这样就能解释为什么每件事都和昨天发生的相反——我之前怎么能料到事情竟然绝望到这等地步。　
　　　　　　　　“那个怪物对她做了什么？”我小声的说。“她昨晚看上去是那么糟糕。我看见……管子和所有的一切。从窗户那儿。”　
“那个胎儿和她的身体无法共存。太过于强壮了，但是也许她能忍一时半会儿。更大的问题是它不让她得到应有的食物补充。她的身体对任何形式的营养都有排斥反应。我试过给她静脉注射，但是就是不吸收。她的每个体征都在加速变化。我看着她——不止她，还有胎儿——随着时间的推移就快饿死了。我无法停止也无法减缓它。我不知道它想要什么”他疲惫的