暮光之城4-破晓(中文)-第12部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“是的。”　
　　“那就好，”我感觉到他耸耸肩。“那是最重要的事情。我认为。”　
　　“你怎么样，Jacob？说实话。”　
　　“我很好，Bella，真的。你不需要再为我担心了，也可以停止去骚扰Seth了。”　
　　“我并不是因为你才去烦Seth的，我挺喜欢他的。”　
　　“他是个好孩子。比起某些人，是个不错的伙伴。我告诉你，如果我能摆脱脑海中的声音，做一头狼是件很棒的事情。”　
　　这个主意听上去让人好笑。“是的，我也会把我的嘴闭上的。”　
　　“如果你能这样做的话，那样只能说明你精神错乱了。当然，我早就知道你是精神错乱的。”他取笑我。　
　　“谢谢。”　
　　“精神错乱总好过要和一伙狼分享我的思想。因为没人会去听疯子的声音的。”　
　　“嗯？”　
　　“Sam在外面，还有其他人。你知道，以防万一。”　
　　“万一什么？”　
　　“万一我不服从组织，之类的。万一我是来搞砸派对的。”对于这个可能的想法，他的脸上快速闪过一丝笑容。“但是我不是到这里来破坏你的婚礼的，Bella。我到这里来是……”他的声音小了下去。　
　　“是来让一切变得完美的。”　
　　“那是个很高的要求。”　
　　“好在你个子够高。”　
　　我的冷笑话让他大叫了起来，接着叹息着说。“我到这儿来是作为你的朋友的。你最好的朋友，最后一次了。”　
　　“Sam应该多给你些信心的。”　
　　“嗯，或许是我多心了。或许他们不管怎么样都会在那里的，留心Seth。这里有太多的吸血鬼，而Seth却不够警惕。”　
　　“Seth知道他不会有任何危险。他可比Sam了解Cullen家的人多得多。”　
　　“当然，当然，”　Jacob在我们起争执前，努力缓和了局面。　
　　让他作为外交使者，真是有种讲不出的奇怪。　
　　“我为那些声音感到抱歉，”我说。“我希望我能做得更好的。”各个方面来说。　
　　“没有那么糟，我只是在发发牢骚而已。”　
　　“那你……幸福吗？”　
　　　“很接近了，但是对我来说已经足够了。你是今天的明星哦。”他轻笑了声。“我敢打赌你还是很喜欢这种感觉的，万众瞩目的焦点。”　
　　“是啊。我还嫌不够瞩目呢。”　
　　他笑了起来，越过我的脑袋向前望去。他噘起嘴巴，沉默地看着闪亮热闹的舞会，翩翩起舞的舞者，花冠上飘荡下来的花瓣；我和他一起看着。从这个黑暗、安静的地方看过去，那些画面都显得好遥远，就像看着雪花球中卷起的白色风暴。　
　　“我要给他们大大的表扬，”他说。“他们对搞派对很有一手。”　
　　“Alice有种永不止步的天性。”　
　　他叹气说。“音乐结束了。你认为我还可以再跳一曲吗？还是我得寸进尺了？”　
　　我紧了紧环在他身上的手。“你想跳多少支舞都可以。”　
　　他笑着说。“那可真有趣，虽然我本来只是想跳两支就可以了。别说话了。”　
　　我们又开始转起圈来。　
　　“你刚刚是不是在想我要和你说再见了？”他喃喃地说。　
　　我竭力想把堵在喉咙口的东西咽下去，但是却做不到。　
　　Jacob看着我，皱起了眉头。他用手指抚过我的脸颊，拭去了上面的泪水。　
　　“你今天不应该哭的，Bella。”　
　　“每个人都会在婚礼上哭泣的。”我带着厚重的鼻音说。　
　　“这都是你想要的，不是吗？”　
　　“是的。”　
　　“那么就笑一个。”　
　　我试了下，却被他嘲笑了我的愁眉苦脸像。　
　　“我会尝试记得你的这个样子。假装……”　
　　“假装什么？假装我已经死了么？”　
　　他咬紧牙关。他正在和自己的决定做斗争，他到这里来是想给我一份贺礼的，而不是来审判我的。我想我能猜到他接下去要说的话。　
　　“不，”最后他终于这样说。“但是我可以在我的脑海中回想这样的你。粉粉的脸颊。有心跳。笨手笨脚的。所有这一切。”　
　　我用尽全力狠狠地踩了他一脚。　
　　他笑了。“这才是我的女孩啊。”　
　　他开始说些其他的事情，但突然猛地合上嘴。再次陷入了挣扎，牙齿磨碎了那些不想说出口的话。　
　　我和Jacob之间的关系本来是那么单纯。自然得好像呼吸。直到Edward回到了我的生命中，这层关系开始变了味。因为在Jacob看来，我选择了Edward，就选择了死亡，甚至更晦暗的命运。　
　　“你想说什么，Jake？告诉我呀，你什么都可以对我说的。”　
　　“我，我……我没有任何事情要对你说的。”　
　　“欧，求求你了。就说吧。”　
　　“是真的。我没有……是，是一个问题。我想要你告诉我一件事情。”　
　　“那问我啊。”　
　　他又挣扎了一分钟，最后向外呼了一口气。“我不应该这样做的。没事了。我只是想满足病态的好奇心罢了。”　
　　而我太了解他了，我知道他想知道什么。　
　　“不是今晚，Jacob。”我小声地说。　
　　　
　　比起Edward，Jacob更执着于我的人性。他珍视我的每一次心跳，知道它们已经屈指可数了。　
　　“哦，”他试着掩饰自己的放松。“哦。”　
　　一首新的曲子响起了，但是这次他并没有注意到。　
　　“那是什么时候？”他压低了声音。　
　　“我不知道确切的时候。一两个礼拜后吧，大概。”　
　　他的声音一下子变了，变成了一种防备、嘲弄的语气。“还在等什么呢？”　
　　“我不想我的蜜月在扭曲的痛苦中度过。”　
　　“你就那么想度蜜月吗？玩西洋棋？哈哈。”（这句翻得好奇怪啊～～～）　
　　“很好笑哦。”　
　　“开玩笑的，Bella。但是老实说，我看不出重点在哪里。你和你的吸血鬼是不可能有一个真正的蜜月的，那又为什么要流于形式呢？有什么就说出来吧，这已经不是你第一次把这件事情推后了，虽然那也算件好事，”他突然急切起来。“没什么好害羞的。”　
　　“我没有推迟任何事情，”我大声打断了他。“而且，是的，我可以有一个真正的蜜月！我可以做任何想做的事情！不需要你过问！”　
　　他停下我们缓慢的舞步。有那么一刻，我还以为他终于注意到了音乐已经变了，为了平息两个人的口角，我还把头凑过去等他跟我告别。　
　　看来我们还不能就这样说再见。　
　　一种难以名状的困惑所带来的惊恐，让他的眼球都向外凸了出来。　
　　“什么？”他迫切地问道。“你刚才说了什么？”　
　　“关于什么……Jake？有什么问题吗？”　
　　“你什么意思？过一个真正的蜜月？在你还是人类的时候？你在开玩笑吗？不是闹着玩的，Bella！”　
　　　
　　我瞪着他。“我说了不用你管，Jake。不关你的事。我真不应该……我甚至不应该提起这件事。这是私事……”　
　　他巨大的手完全裹住我的上臂，手指和手指扣在一起，抓地紧紧的。　
　　“喔，Jake！放手！”　
　　他抓着我猛摇。　
　　“Bella！你疯了么？你不能干那桩蠢事！告诉我你是开玩笑的！”　
　　他又使劲猛摇。他的手，紧得像止血带，正在不停颤抖着，这股振动一直深入我的骨髓。　
　　　
　　　
　　“Jake——停下来！”　
　　突然，眼前的黑暗躁动起来。　
　　“把你的手从她身上拿开！”　Edward像冰一样冷，像剃刀一样利的声音响起。　
　　从Jacob身后的黑夜中传来一声嗥叫，接着又是另一声，盖过了第一个。　
　　“Jake，兄弟，往后退，”　我听见是Seth　Clearwater在努力劝说。“你有些失控了。”　
　　Jacob一动不动，他惊恐地双眼张得大大的，注视着我。　
　　“你会伤了她的，”　Seth压低了声音。“放她走。”　
　　“现在！”轮到Edward咆哮了。　
　　Jacob的手重重地摔落下来，垂在身边。长时间缺血的静脉中瞬间涌入的血流几乎让我觉得痛苦。我还来不及调整，只感觉到一双冰冷的双手代替了刚才那双灼热的，还有飞快移动所带来的嗖嗖声。　
　　等我回过神来，我已经站在离刚才的地方有六尺远了。Edward紧张地护在我前面。两头巨大的狼在他和Jacob之间对峙着，对我倒是没有什么敌意。他们更像是要阻止一场打斗的。　
　　　
　　而Seth，瘦高个的，15岁的Seth，把他长长的手臂勾住Jacob还在不断颤抖的身体，想把他拉走。如果这个时候Jacob变身，他靠Seth那么近……　
　　“好了啦，Jake，我们走。”　
　　“我要杀了你，”　Jacob的声音因为愤怒而变成断断续续的低吼。他的目光全落在Edward身上，燃着狂怒的火焰。“我要亲手杀了你！我现在就要！”他痉挛性地战栗着。　
　　最大的那头狼，黑色的那头，厉声的嗥叫划破长空。　
　　“Seth，让到一边去，”　Edward嘘声要求说。　
　　Seth又接着开始去扳Jacob，Jacob因为怒火中烧反而有点不知所措，这才使得Seth把他拽开了几尺。“别那样了，Jake。离开吧，听话。”　
　　较大的那头黑色的狼是Sam，也加入了Seth。他用他硕大的头部顶住Jacob的胸口并往外推。　
　　Seth拖着，Jake颤抖着，Sam推着，这三个人很快就消失在了浓重的夜色中。　
　　另一头狼在后面注视着他们。在昏暗的光线下依稀能辨认他巧克力棕色的毛色，是Quil吗？我不确定。　
　　“我很抱歉，”我对那头狼耳语说。　
　　“都过去了，Bella，”　Edward喃喃自语。　
　　那头狼看向Edward，目光并不友好。Edward也冷脸相对。接着，怒气冲冲的狼也转过身跟着其他人走了，像刚才那样消失了。　
　　“好了，”Edward是对自己说的，然后看着我。“我们回去吧。”　
　　“但是Jake……”　
　　“Sam可以搞得定他的。他已经走了。”　
　　“Edward，真对不起，我真笨……”　
　　“你什么都没做错……”　
　　“我这个大嘴巴！我为什么……我不希望他为我搞成这个样子。我到底在想些什么呀？”　
　　“别担心了。”他摸摸我的脸。“在有人发现我们不见了之前，我们得回到派对去。”　
　　我摇摇头，努力让自己回复常态。在有人发现之前？真的会有人注意到吗？　
　　就在我想着这些的时候，我意识到这种对峙的局面带来的影响难以磨灭，即使是在这片阴影中，这一切发生地悄无声息而又短暂。　
　　“给我两秒钟，”我恳求他。　
　　我的体内因为痛苦和悲伤变得混沌不堪，不过那无所谓，现在外表才是关键的。把这场秀演好了才是我应该做的。　
　　“我的裙子看起来怎么样？”　
　　“你看起来好极了。连头发都一丝未乱。”　
　　我做了两次深呼吸。“好了，我们走吧。”　
　　他的手环住我，引领我回到了那片光亮中。我们穿过闪烁的灯光，拉着我滑进了舞池。我们与其他的舞者融在了一起，仿佛我们的舞从未被打断过。　
　　我环顾四周，没人看起来有被惊吓到的样子。只有一些极其苍白的脸孔流露出一丝压力，但他们将它藏得很好。Jasper和Emmett在舞池边并肩站着，我猜刚刚的那场对峙发生的时候他们也一定就在附近。　
　　“你是不是……”　
　　“我很好，”我保证说。“我都不敢相信我竟然做到了。我看起来有哪不对劲吗？”　
　　“都很好。”　
　　我很高兴能在这里见到Jacob，我知道他所做的牺牲。但是我却把这一切都毁了，把他的礼物变成了一场灾难。我应该被拘禁起来。　
　　但是我的白痴举动不能再毁了今晚的其他事情了。我要把这件事忘掉，扔进抽屉锁起来，直到以后有把握处理为止。我会有很长的时间可以痛斥自己，但是眼下无论我做什么都不会有帮助的。　
　　“已经结束了，”我说。“让我今晚不要再去想这件事了。”　
　　我期望能立刻得到Edward的赞同，但是他却沉默着。　
　　“Edward？”　
　　他闭上眼睛，将前额抵上我的额头。“Jacob是对的，”他低低地说。“我到底在想些什么呀。”　
　　“他不对。”我把脸拉开环顾周围熙熙攘攘的朋友们。“Jacob被偏见蒙蔽了双眼，所以他看不清楚。”　
　　他低声咕哝着一些话语，听上去像是在说“应该让他杀了我的，为我曾经想过……”　
　　“够了，”我忿忿地喊了出来。我用双手捧着他的脸直到他睁开眼睛。“你和我，才是最为重要的事情。也是你现在唯一允许想的事情。你能听到吗？”　
　　“是的，”他叹出一口气。　
　　“忘了Jacob曾来过这儿。”我可以做到，我也必须做到。“为了我。答应我，你会忘了它。”　
　　他凝视着我的双眼，然后给出了回答。“我保证。”　
　　“谢谢你，Edward。我不会再害怕了。”　
　　“我怕。”他低声絮叨。　
　　“不要这样。”我深吸了一口气然后给出一个微笑。“还有，我爱你。”　
　　他也会给我一个微笑。“这就是我们为什么在这里的原因。”　
　　“你这样会让新娘觉得无聊的哦，”　Emmett从Edward的身后走出来。“让我也和我的小妹妹跳一支舞。这可是我最后一次可以让她脸红的机会喽。”他大声地笑了起来，就像往常一样，丝毫不会被周遭严肃的气氛影响到。　
　　现在好像又冒出许多人还没有和我跳过舞的，也正好给了我个整理心情、平复情绪的机会。当Edward再次出现在我面前时，我发现Jacob的抽屉已经牢牢地锁上了。当他再次搂住我时，我已经能够唤起一开始的那种雀跃的心情，我很肯定今晚我生命中的每件事情都步上了正轨。我微笑着把头靠在他的胸口。他把我抱得更紧了。　
　　“我可以习惯这一切，”我说。　
　　“别告诉我你已经克服了跳舞？”　
　　“跳舞并不可怕——和你一起跳的时候。但是我还在想，”说着我把自己向他贴得更近了，“还在想再也不让你离开我了。”　
　　“再也不，”他向我保证，并低头亲吻了我。　
　　这是一个深沉的吻——激烈，缓慢并且绵长……　
　　我差不多都不记得我在哪儿了，直到Alice喊我，“Bella！到时候了！”　
　　我的小姨如此不知趣地打断让我有些不爽。　
　　Edward无视她；他坚硬的嘴唇比之前动地更激烈，我的心脏剧烈地跳动着好像刚完成了个冲刺跑，我的手掌滑过他大理石般的胸膛。　
　　“你们想要误了飞机吗？”　Alice气鼓鼓地说，她现在就站在了我旁边。“我敢肯定如果你们要等下一班飞机的话，就可以在机场支一个帐篷过你们难忘的蜜月了。”　
　　Edward微微侧过头，嘟囔说，“走开点，Alice，”说完又继续我们的吻。　
　　“Bella，你是不是想在飞机上也穿着这身衣服？”　Alice悻悻地问我。　
　　我并没有怎么注意到这点，而且眼下，我根本不在乎。　
　　Alice大喊说。“我会告诉她你要把她带到哪里去，Edward。帮我个忙，不然我就说了。”　
　　他僵住了。接着他抬起脸，望着他最爱的妹妹。“你那么娇小一个人，生那么大气干嘛呢。”　
　　“我才不会让精心挑选的外出服浪费呢，”她顶撞回去，一把抓住我的手。“跟我来，Bella。”　
　　我吃力地顶住拖拽，