死魂灵

第一卷 第一章一辆漂亮的轻便马车赶进省会Ｎ市一家旅馆的院里，马车车身不大，却装有弹簧底盘.坐这种车的一般是单身汉：退役的中校啦，上尉啦，家有一百来个农奴的地主啦，等等，总之，全是些被称为中等绅士的人. 马车里坐着一位先生，虽不是美男子，可也还算英俊；不太瘦可也不很胖，不能说他太年轻，可也不能说他老. 此人的来临在市里并没有引起什么异常变化，也没有带来任何轰动，仅有两个俄国乡下人站在旅馆对面的酒店门口发了几句议论，可是他们议论的与其说是车里的乘客，倒不如说是那辆马车. 他们一位对另一位说：“伙计，瞧那轱辘！如果上莫斯科，这车轱辘能不能拉到？“那另一位伙计答道：“能拉到.”“如果上喀山呢，我看，够拉到的吧？”“上喀山可拉不到”，另一位答道. 议论到此为止.再有就是马车驶近客店的时候，对面遇到过一个年轻人. 这年轻人穿着一条白条纹又细又短的布裤子，一件苦心模仿时新式样的燕尾服，里面露出一件罩胸，用图拉产的一只小手枪式样的青铜别针别在衬衫上. 年轻人转身看了看马车，便用手捂着险些被风吹掉的帽子，迳直走过去了.马车一进院，一位伙计的欢迎，是注定的——这种伙计在俄国客店里也叫店小二，殷勤麻利，会围着你团团转，弄得你眼花缭乱，连他的长相都看不准. 却说那伙计灵巧地跑了出来，一块大餐巾搭在胳膊上，细长的身材，穿着一件细长的线呢外套，衣服后身儿高得几乎要顶到后脑勺上去了.他甩了一下头发，便