龙枪传奇三部曲之1 时空之卷

前言　　　会有这一篇前言，代表的不只是龙枪系列第二部：《龙枪传奇》的上市，更代表的是前作《龙枪编年史》的中译本在销售量和品质上都获得了认可，赢得了推出续集的资格；这，不但预告了龙枪接续作品，诸如《龙枪传承》（Dragonlance ：The Next Generation）、《夏焰之巨龙》（Dragon of Summer Flame）中译本的推出，也是《被遗忘国度》（Forgotten Realm ）的《冰风谷叁部曲》（Icewind Dale Trilogy）、《黑暗精灵叁部曲》（Darkelf Trilogy ）将与克莱恩的众多英雄们各擅胜场的序曲。　　当初笔者接受廖总编的邀请，接下翻译“龙枪编年史”的责任并不是为了什麽商业上的考量；而是因为自己对於这方面一直很感兴趣，想要将对奇幻文学的热爱和众多的读者分享。说来不怕大家见笑，当年在李俊贤先生支持下於软体世界杂志上开设的“奇幻图书馆”专栏由於接受度不高，等於是硬生生的被笔者给作倒了。在这约一年半的时间中却也有不少的读者给予回响，这更让笔者深深的觉得对他们有所亏欠。当时，笔者就想，奇幻文学在台湾推展的主要门槛其实是在语言的隔阂上，这让读者无法进一步窥其庙堂之美，风土之奇。那麽，如果有一天，当笔者对人介绍奇幻文学的时候，能够有许多的中译本作为范例，那是不是能够降低门槛，让许多人轻易的踏进这玄妙之境中？...