欲望都市:苏丝黄的世界

　　作者：苏丝黄　　第一部分　　第1节：苏丝黄的世界(1)　　前言2006　　01　　31苏丝黄的诞生　　S的意思大概是：Susie Wong，Sex，Snobbery。　　关于Susie Wong（苏丝黄）这个笔名　　这个笔名和1960年那部美国烂片没有关系。它只是一时心血来潮时的随口一说，和这个专栏的诞生一样匆忙草率。当时，我醉心于让自己的名字填满整个报纸，从第一版到最后一版。而且最后一版编辑们是那么纵容和善良，不仅忍受我的涂鸦，而且在我的再三恳求下，尽可能地在生活上教我腐化堕落。　　然后，在2003年，SARS最疯狂的时候，我看完了所有能找到的《欲望都市》的电视剧DVD。它是一部教育了从美利坚到德意志再到以色列再再到中国各地女性的情感手册。感谢全球庞大的翻译队伍。在柏林，四个女人用德语对观众说话；在耶路撒冷，她们用希伯来语；在华沙，用波兰语；但是在中国北京，她们用风牛马不相及的中文字幕——我们知道，不可能听到丁建华女士用动人的嗓音为凯丽配音，而且这不会比配上台湾版普通话或者粤语更合适些。...