德哈:a scrap of humanity

Draco Malfoy怀疑地瞅了那个硕大的雪白猫头鹰一眼。那只猫头鹰毫不为Draco铁样的瞪视所动，鼓翼飞过他的头顶，将鸟喙里衔着的一个羊皮纸信封递到他面前。Draco迟疑着从猫头鹰处接过信封，后者立刻转身展翅飞出窗外。看见红色腊封上印的霍格沃兹徽章只是令Draco更多地提高警惕。他感知到在这信封上施过咒术——如果打开这封信的人不是收信人的话，就会在那人身上激起不愉快的，甚或痛苦的反应——最有可能是一个简易的，修改过的燃烧咒，不过依然疼痛。翻过信封，他看见这个信封尽管如它所示般地不可信，仍然写明了是投递给他，而且是精确得令人痛苦的地址；正如这信封所写，他就在Malfoy庄园的冬天起居室里。他迈向窗前，仔细端详四围，然而什么也没有看见。倒不是，他恼怒地心想，我期望看见什么。...